Try using one of the vacuum
oil change gizmos that draw it out the dipstick tube into a tank for disposal. One of the commercial ones used to be called liquid vac or liquivac. Get their eight or ten quart version with the hand operated pump. An alternative is get the $20 A/C vacuum pump HarborFreight sells and build your own gizmo.
Ed