Club Cobra Keith Craft Racing  

Go Back   Club Cobra > Cobra Talk Areas > ALL COBRA TALK

MMG Superformance
Nevada Classics
MMG Superformance
Main Menu
Module Jump:
Nevada Classics
Nevada Classics
MMG Superformance
Keith Craft Racing
Advertise at CC
Banner Ad Rates
MMG Superformance
Keith Craft Racing
MMG Superformance
MMG Superformance
November 2025
S M T W T F S
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            

Kirkham Motorsports

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 07-22-2008, 11:06 AM
CC Member
Visit my Photo Gallery

 
Join Date: Feb 2008
Cobra Make, Engine:
Posts: 214
Not Ranked     
Default English?

I was surfing the net looking for diff covers and came across this site. I love the translation on the descriptions:

http://inpcars.com/differential-covers1/3.html

Two of my favorite lines...

Are you tired of altogether the disco music diff protections offered come out in that respect?

It replaces womanish manufacturing plant stamped nerve covers and adds rigidness to delicate manufactory housings.
__________________
Thanks,

Joe Weight

The Ultimate in Aluminum Bodied Replicas

Last edited by Joe@KMS; 07-22-2008 at 11:09 AM..
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 07-22-2008, 11:35 AM
HI Cobra's Avatar
Senior Club Cobra Member
Visit my Photo Gallery

 
Join Date: Sep 2002
Location: Montgomery, TX
Cobra Make, Engine: CR 427 S/C, 351W, 5 Sp & KMP142 - 427 SO, 4 Spd
Posts: 2,212
Not Ranked     
Default

Were those translated in China or where? Hilarious!
__________________
Flip
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 07-22-2008, 11:54 AM
Joe Wicked's Avatar
CC Member
Visit my Photo Gallery

 
Join Date: Aug 2007
Location: Lavon, TX
Cobra Make, Engine:
Posts: 3,008
Send a message via Yahoo to Joe Wicked
Not Ranked     
Default

Using a standard translation engine. I get crap like that all the time at work and the bad part is it actually makes sense to me now.

Edit: We actually got some work instructions that were supposed to show you how to disassemble one of the phones properly but it sounded more like serial killer instructions.

Quote:
It disjoints the hooker here using the decomposition tool stealthily
__________________
Why do they call it "Common Sense" when it is so rare?

Last edited by Joe Wicked; 07-22-2008 at 11:59 AM..
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 07-22-2008, 02:02 PM
CC Member
Visit my Photo Gallery

 
Join Date: Jul 2006
Location: Darnestown, MD
Cobra Make, Engine: ERA 289FIA, 289 stroked to 331, 392 HP
Posts: 478
Not Ranked     
Default

A local radio station in CA used one of the new "new readers" in an experiment a couple of years ago. The machine broadcast had to be time delayed and censored because of the way it "translated" the names of several foreign officials and leaders. It was eventually eliminated all together. The first few translations which were not time delayed were pretty hilarious!
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 07-22-2008, 08:40 PM
wtm442's Avatar
Beam Me Up Scottie
Visit my Photo Gallery

 
Join Date: Aug 2004
Location: Squantum (part of Quincy), MA
Cobra Make, Engine: SPF1049 Titanium w/black stripes, 351W with Trick Flow Heads, Tremec 3550
Posts: 7,592
Send a message via MSN to wtm442
Not Ranked     
Default



I liked the line .....

Higher take secure locating as antidote to increased runny content

I worked in a marketing department for 25 years and some of the translations are absolutely hilarious.
__________________
Warren
'Liberals are maggots upon the life of this planet and need to get off at the next rotation.' (Jamo 2008)
Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT -7. The time now is 03:08 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.0
The representations expressed are the representations and opinions of the clubcobra.com forum members and do not necessarily reflect the opinions and viewpoints of the site owners, moderators, Shelby American, any other replica manufacturer, Ford Motor Company. This website has been planned and developed by clubcobra.com and its forum members and should not be construed as being endorsed by Ford Motor Company, or Shelby American or any other manufacturer unless expressly noted by that entity. "Cobra" and the Cobra logo are registered trademarks for Ford Motor Co., Inc. clubcobra.com forum members agree not to post any copyrighted material unless the copyrighted material is owned by you. Although we do not and cannot review the messages posted and are not responsible for the content of any of these messages, we reserve the right to delete any message for any reason whatsoever. You remain solely responsible for the content of your messages, and you agree to indemnify and hold us harmless with respect to any claim based upon transmission of your message(s). Thank you for visiting clubcobra.com. For full policy documentation refer to the following link: CC Policy
Links monetized by VigLink