|
No Habla Espanol!!
I received the following e-mail message today to the TCC web site from Chile. Anybody care to help me with the translation??:confused: :confused:
seņores texas cobra club les informo de nuestra pagina llamada team tuerca ,se encontrara a su dispocision a fines de enero. Patricio Salgado Vergara Genimax Chile S.A. (56-2)3338822 |
...here's no help:
..running thru Babelfish, the online language translator yields:
Texas gentlemen nut receives club I inform into our called pagina team to them,se found to his dispocision by the end of January. I could believe that "gentleman nut" could mean "enthusiast":3DSMILE: Sorry this is not much help; maybe you owe them money?:3DSMILE: :3DSMILE: |
I don't know what it says but I know how to respond.
THIS AMERICA WE SPEAK ENGLISH HERE. Ferrari Killer Steve Parks |
Translation
Hello, first time post, have read and followed postings many times.
translation: Dear Sirs, from Texas Cobra Club. I am informing, that our page called: Team Tuerca, will be available for visiting at end of January. I hope this helps. Ernest Houston, Texas |
Thanks for the translation Ernest. That makes more sense than the Bablefish translation. I still have no idea what Team Tuerca has to do with Cobras or the Texas Cobra Club???:confused: :confused:
Tom(gentlemen nut), this doesn't have anything to do with that paternity suit with that girl from South America you mentioned, does it?:rolleyes: |
| All times are GMT -7. The time now is 07:36 PM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.0
The representations expressed are the representations and opinions of the clubcobra.com forum members and do not necessarily reflect the opinions and viewpoints of the site owners, moderators, Shelby American, any other replica manufacturer, Ford Motor Company. This website has been planned and developed by clubcobra.com and its forum members and should not be construed as being endorsed by Ford Motor Company, or Shelby American or any other manufacturer unless expressly noted by that entity. "Cobra" and the Cobra logo are registered trademarks for Ford Motor Co., Inc. clubcobra.com forum members agree not to post any copyrighted material unless the copyrighted material is owned by you. Although we do not and cannot review the messages posted and are not responsible for the content of any of these messages, we reserve the right to delete any message for any reason whatsoever. You remain solely responsible for the content of your messages, and you agree to indemnify and hold us harmless with respect to any claim based upon transmission of your message(s). Thank you for visiting clubcobra.com. For full policy documentation refer to the following link: