Not to take a different tack, but is it possible that he overfilled the tranny and the excess
oil is pushing it's way by the seal? If he saved time by adding
oil on the bench and then installed it, the angle it sets in the car may cause it to overload the seal. It seems odd that 2 seals in a row should leak, unless there is a major flaw in the work.