To quote from the Ducati Workshop manual "Tighten it up till it strips and then back it off half a turn"
I've often been curious about torque settings for AN fittings as I have a heap of them. The one thing that you'll struggle with is finding an open ended torque wrench to tighten them. Most torque wrenches are designed to work with sockets.
Cheers