Don't try and fix it with JB Weld, unless you want a temporary fix. It will work for a while, but will eventually fail. Sometimes that's exactly what you're looking for.
For a permanent fix, use a Time-sert. It will work better than other thread repair types when you have a chunk missing.
http://www.timesert.com/