Wow, sounds like a wild project! Best of luck.
But did you ever consider some of the Cobra replica manufacturers which offer monocoque chassis? Maybe these would meet Danish standards.
Here's one example, from
BDM Motorsports in Australia. I know there are some others, but just can't remember them off the top of my head. Maybe others can add names/links until I have a chance to check my files.