We once rented an large apartment at the
Blue Heron Beach Resort, which we'd booked through Expedia, and were very pleased. Good rates. Nicely furnished and fully equipped. Very short drive to Disney and nearby Publix supermarket and restaurants; far better selection than onsite Disney resorts.
Seems to me that it would suit your needs. PM if you'd like more details.