Hey Mark, I was trying to get it all pretty before a picture but here you go
As you've figured out already there isn't enough room for a through bolt. I use a 5/8 fine thread coupling nut in the centre with a hole drilled in it to reach in and stop it turning. Then it gets a shorty bolt each side.