Hehehe...just having some fun at your expense...the phrase is, as you say, used frequently in the manner you are familiar with...just a bit funny when talking about a Hye (Armenian for an Armenian).
Turk, one of the old-time members here at CC (he was never young enough to be a Young Turk

) and one of my bestest friends, would be giggling his ass off right now.
