Something similar happened to me with my 302. When the car sat for a while, I would get
antifreeze hanging on the tab of the head gasket. After the engine was warmed up, no leak. Could have sworn it was the head gasket. Found the intake gaskets crushed and pulled in slightly when I pulled the manifold during a cam change. Iron block and heads, but the gaskets were Print-O-Seals.