Brian,
Usually there is a fill plug on the gear case about halfway up on the side. It will have a square or sometimes hex head or socket type fitting. Remove and fill untill the gear
oil starts to drain out, then put it back in and tighten. (May have to use a breaker bar to get it loose)