Hi Phil sorry to hear that your having trouble with the car.
If you lost both gears at the same time it's not going to be something you can see by just looking inside the cover. The synchronizer for third and fourth is splined to the output shaft internally you have most likely taken all the splines off the shaft or synchronizer or both. How hard did you hit third gear when this happened?
