[ERA Chas]

Dan-rotate the rubber hose inboard at the rad end (away from the x-member) a few degrees. Then mock-up the pipe and shorten the leg at the tank. You should get the slight amount you need.
Trial and error.
Don't put load stress on the parts-they expand with heat.