I've fought leaks with my reservoirs for years -- this year has been a good one, so far. Use the small screw-tightenable clamps on the rubber hoses and crank them down. If it's not at the clamps, this is what has worked for me:
Brake Fluid Resistant Sealant for Girling Reservoirs