i bought these twist on breather type at Napa for my covers. i didn't buy them for any particular application, i just had them bring out a bunch they had and i picked what i wanted.
note the cap you linked EC 564 is a motorcraft part number. they are available at the dealer or any motorcraft reseller, i think Napa sells motorcraft also, may have to order them....