You could add it through the puke tank. If it's plumbed properly, it drains back to the
oil pan and the intake anyway.
If it was me, I'd swap the pent roofs for a set with holes, with some nice chrome, original-type repro caps.
It's good to have venting anyway, regardless of the
oil fill problem.