My Q&D method: Slit some silicone tubing lengthwise, slip it over the steel lines, and secure with metal ties or stainless steel wire if necessary. The latter might not even be required with the heavier (1/8") wall stuff. Just harder to put on.
McMaster: silicone tubing
Caveat... The covering may encourage the tubing to rust over the long term.