[acindrich]

Problem solved. It appears that early 60's Triumph TR2, TR3, and TR4 engines were wet sleeved with precisely the feature I was looking for - a wet sleeve with a passage in the flange to permit coolant to move from the water jacket directly into a port in the head.