[mdross1]

Keep this in mind everytime you torque these bolts down you are shearing a little more of the threads in the aluminum manifold.You will eventually need thread repair.Is there a place you could bolt a support bracket/strap for the tank to help absorb the vibration?
There is an aircraft gasket sealer use it on both sides of a paper gasket give it 24 hrs to cure it should hold.