the fitting with the male threads is 45 degree, is the other 45 degree also? there is probably a fitting to mate the two, would be an inverted flare to -8 male flare.
probably something like this, but I can't tell if your flares are the same.
http://www.summitracing.com/parts/rus-640630/overview/