Just a small update.
The box is back together. Redid the mid shift conversion with the stuff I've learned since doing the first one. Much neater now.
Decided to re-engineer the old B&M shifter I originally adapted and change the geometry a bit. This meant machining the base of the shifter off and machining up a new base plate to bolt on.
Cheers