It's an '09 TKO600 and shifted like a tractor since day one. Maybe it's not broken in yet? (7k miles

)
I know they don't all shift like that, but my experience is that the later ones shift great and the ones from years ago are hit and miss. Plus, Tremec changed the shifter since '09. And if it's an easy project...