Have your mechanic re-torque the intake manifold bolts.
My bet is it's the intake gasket leaking
oil/water on the one side. The carb wouldn't be out of adjustment just from removing and replacing it. Ask the previous owner if the problem was evident when he last drove it.