There are other brands but, I used Lawson Nutserts.
They install like a poprivet & you screw right into them. Best solution for your type of bracket mounting. Clean, no having to deal with nuts & washers on the backside & you get to laugh at everyone else who does it the hard way.
https://www.lawsonproducts.com/Stand...s/FS220040.lpc