Jim gave a great answer, but if you've never tackled this little Tremec nuisance, it's hard to visualize what he's saying. Instead, go to this thread:
new tremec tko stuck between gears - Ford Mustang Forum
and go all the way to the bottom to where Richard, from Keisler Engineering, has his post with the three pictures. Try that.