Another possible option is to notch the body as shown by the green rectangular line in the photo below. Then make an aluminum plate, bent 90 degrees, slotted and riveted to add some structural support. This assumes the latch arm swings below the body (according to my calculations it does)
This is now my goal
