While you are drilling and tapping holes in the case.... you might as well drill and tap a hole in the bottom of the case so you can drain the
oil out of the diff at some later date....or plumb it for a cooler and pump.
That's a 3/8" NPT hole and tap.