Peeking in and looking at the flywheel teeth will also tip you off as to how they are engaging. Here's the Ford Shop Manual, circa 1966, page on gear engagement that I had copied for someone who had a similar problem a few years ago. From those pics you posted, you kinda look like the "small wear pattern."