Girling Reservoirs have improved since I had mine put on (and since I sealed them up). These from Moss Motors are much better made than even the originals, much less the replicas:
https://mossmotors.com/tank-assembly-single-supply
Here is a link to the instructions that come with the cans:
https://mossmotors.com/media/instructions/582-976.pdf