[PNJSNAK]

The problem is the housing. You said it wobbled on the flat plate.
Why didn’t you have the machine shop mill it flat.
Anyway, I had same issue with chrome housings, it can’t tell you how many I returned.
I finally painted the old cast housing blue and it has not leaked in 15 years using only the standard paper gasket and a bit of sealant.