If the pin had been inserted from the opposite direction would the problem still be there? If not, and you can get a cut-off wheel on the end with the lip, even a skinny dremel cut-off wheel, then cut the end of the pin off, pull it out, and replace it with one inserted from the opposite direction. That might do it. If I'm understanding the problem, that is.
