[Whaler]

Assuming you have the square taillights which have the brake lights sharing the filament and you say you have brake lights.
I would guess it may be the blinker module itself.
It is common to both left and right.

just a guess

Tim