[Bob Putnam]

Brian,

I would first check the bulb/socket of the none-functioning side. Switch the output wires of the relay, so each goes to the opposite light.

The relays are available at places that specialize in trailers or from good 'ol JC Whitney