When we run in our diff on a lathe (no load) the temps qet suprisingly hot. Too hot to touch. This is with new gears, aluminum case, Dana 44 gear sets and normal gear
oil. All else being the same, a Ford 9 inch will run a little hotter than a Dana 44 due to the pinion running lower on the ring gear on the Ford. BTW lower is stronger but less efficient.