Nope, you can't hear the speakers. Garrett's got a neat wireless headphone system in the car. I was having a listen to it today and I reckon it's a great idea.
It was great to try out the shift in a finished and drivable car. Not that I had any doubts that it would be good since I've had plenty of practice shifting mine while making broom broom noises
Cheers