Hey Blykins,
I have cleaned way too many garage floors and I have never encountered a problem using the muratic acid. I do recommend that you open the doors and windows and maybe a small fan to move the air. Wear rubber gloves and goggles.
I think your just gonna have to suck it up and get all that stuff off the floor so you can do a good job..
Hersh
