The breather on the passenger side only, is connected to the carb.
You can see from the picture the return line at he bottom of the tank. It drains back to the
oil pan.
The other line that exits above acts like a road draft tube and just hangs down to the frame creating negative pressure in the tank.