[strictlypersonl]

That diagram shows the headlight dimmer relay circuit. It's irrellevant to the signal lights.

You can get a single dash light to work by using a three-prong flasher. The third wire goes to the warning light. Much easier than the diode method.