I don't think a manual shutoff will work. You would need some sort of bypass. Remember you have a feed and return. Where would you put the valve???? No good.
Another source for themostat is
http://www.racerpartswholesale.com
They have one for 39.95 but I cannot vouch for it's quality. I have the Mocal unit.
Roscoe