[4RE KLR]

sounds like you are on the right track.

If you wash that often the washer drain is fine, don't bother. It would be my guess they are coming from the tub vent. All you need to do is run water throught it every few days.