Mike, take a look at this site as this owner modified an original tank to fit a SBF!
Scroll down the page and find the expansion tank part!!
He also supplies really sweet valve cover adapters to mount BBF valve covers to a SBF!
http://mywebpages.comcast.net/superhart/vcadapter.htm