Steve,
You can upload pics to your gallery without the restrictions of adding an attachment to a post. By viewing your new photo in your gallery you will see it's UBBCode at the bottom of the pic. Then, simply copy and paste the UBBCode of the photo in your gallery on your next post to this thread.
Eg Cameron had this exciting pic in his gallery!
