You need to give more info on the engine. Is it stock, is it a new rebuild or an old engine with high or unknown mileage? Hydraulic flat tappets or roller?
WIth the info so far, I would say take off the valve covers and check the clearance and look for any loose rockers etc. for starters.
Otherwise check out
www.460ford.com website.