Ah, so I wasn't THAT far off
Any chance you could post a shot of the carb with the pan off to get a good look at the stationary part that stays on the engine, and the underside of the pan to see how it's fabricated and mounted? Easily removable sounds like a great idea. Thanks.