It is quite possible that the heat induced from the welding will cause scale to form and flake from the inner surface of the tube. As far as welding on the tubes with
oil in assembled differential I would err on the side of caution. It is also possible that the tube will "Pull" and require some type of straightening.