[Jac Mac]

Looks like you need to ensure that you have freeboard on both brake master cyl push rods with the pedal at rest. Around 1/16" should be sufficient, this allows the piston to come right back and uncover the port that goes to the reservoir so that any fluid expansion/pressure buildup can escape rather than partially applying brakes as in your case.