I think you have to read both parts of that section in conjunction to get a proper understanding of the conditions.
I suspect that the first condition may provide you with some relief and that the second condition relates to the ADRs as they were at the time - noting that 'ADR' & 'Roadworthy' are distinct standards.
I cannot find the underpinning legislation in the actual Act or Regulations.
The VicRoads site is
http://www.vicroads.vic.gov.au/Home/...lubPermits.htm
Have sent a PM
LoBelly