Cutting the top[ of the toe box works until you stub your toe on something. I have did that to an old pair of shoes when I had an ingrown toenail and I swear every other step I took, I managed to hit that toe. Your idea of the socks sounds much better.
Ron