The tank ERA offers has been lowered around 3/4" of an inch for clearance. You might try that one.
I bought a used (pressure tested) tank on Ebay for $15 and had a very experienced radiator restoration company lower the tank and move the hose connection to the correct side. Did a great job for about $100.
Here is who did it:
http://www.highlandradiator.com/